书闻小译无尽黑暗也无法阻止阅读的欲望
黑暗里的阅读者，无尽的黑暗也无法阻止阅读的欲望。视力障碍人士易被忽视的人性需求，阅读。在书籍面前，每一位读者都是平等的，即使一片黑暗，阅读的心灵里总会有阳光照进来。
正文
来源：朝日新闻『人物』年9月25日号
译者：八块钱先生
………………………………………………
『人物』扩展视觉障碍者阅读可能性的盲文图书馆理事长
——田中徹二先生
▲田中徹二先生
东京?高田马场的社会福祉法人，日本盲文图书馆，是服务于视觉障碍者和无法阅读文字人群的日本国内最大盲文图书馆。盲文图书、录音图书的馆藏量达到3万7千种以上。
田中理事长年上任，用他的话来说，这是“数字化的25年”。录音图书使视觉障碍者阅读的希望不再是梦想，同时也使读书的质量和收集信息的速度变得更快。从年开始该馆的互联网页面上“Sapientia图书馆系统”，提供盲文以及录音的数据下载服务，这些新技术的引进和活用一直被田中馆长积极推进。
自年开始，田中理事长的活动范围不仅局限在图书馆中，他的足迹涉及各个方面。在他的争取之下，盲文的印刷规格被确定下来。在他的努力活动之下，车站月台的防跌落栅栏也开始普及。不仅如此，在国外的曝光率也愈发的高了起来，上个月在马来西亚出差时，获得了当地舆论“无论如何都很坚强”的风评。田中理事长却表示“关心的事情多了，得到周围人群的支持也更多了”。
20岁时因视网膜脱落而失明，在这半生里，田中理事长生命追求的方向即是“把突破盲文的世界变为可能。”出自（岩波新书）语，8月份新出版的书籍。这是使用专用软件，只用键盘上的6个汉字和假名键盘输入写成的一本书。视觉残疾人阅读的人群正在逐渐扩散。
这种写作是快乐的，都忘却了时间的流逝。
（撰文/摄影坂井浩和）
……………………………………………………
这里还有一则新闻，田中理事长的图书馆在几年前援助了中国某福利机构，为国内视觉障碍者带来了更多的阅读机会。国内媒体也介绍了这位为黑暗中的读者引路的摆渡人。▼点击末端阅读原文查看相关报道。
年11月，日本残障机构无偿资助，在北京的近10万视障人士将“听”到更多有声图书。三年内录制本有声读物，馆藏量突破上千册。在年6月的中日残障人士支援NGO论坛上，日本盲文图书馆馆长田中徹二与中国残障福利事业建立了联系。日本盲文图书馆已向中国无偿转让了盲文图书的录音技术。
