37年前国家交给他一个任务nbsp后
如今，有一位老人终于了了心愿，因为，国家37年前交给他的任务，他终于完成了。可是……
年的一天，在打印店打了几份材料之后，车洪才先生小心翼翼地把它们装进包里，来到位于北京王府井大街的商务印书馆。进门之后他也不知道该找谁，直到传达室的人来询问，他才被告知应该去外语辞书编辑室。
编辑室里只有一位小姑娘，问他：“您要出什么书?”
他说：“出一本词典，《普什图语汉语词典》。”
“没听说过。”小姑娘摇摇头。
“大概有多少字呢?”她又问。
“两百多万。”车洪才答道。
她惊讶地抬起头，赶忙去找编辑室的主任。
当编辑室主任张文英赶到时，车洪才把打印好的词典编写过程、体例说明的材料交给了她。她越看越吃惊，突然发现这本词典在商务印书馆是立了项的，但她却完全没有印象。最后她跑去资料室查档案，结果在一份年代的档案中找到了记录：商务印书馆接全国辞书工作会议的指示，组织编写《普什图语汉语词典》，时间是年。
这意味着，到年为止，这部词典编了整整36年!
车洪才先生
被人遗忘的词典车洪才的儿子车然小时候印象最深的，就是在北京自家的客厅里，摆了一个占据整面墙的柜子。柜子很像是中药房里的药柜，上面有一个个的小抽屉，“往外拉能看到里面是一溜写满字的白色卡片，沉得要命。”
那时候除了父亲，没人能看懂上面写了什么，他也不知道父亲的工作跟这卡片有什么关系。
后来，车然又把这些卡片统统搬到了厦门，因为怕丢失不敢托运，只好每次坐飞机带一部分，“果然沉得要命，每次都超重。”
这些卡片是车洪才在30多年里积攒出来的，上面写满了普什图语汉语的翻译词条。
这几年天冷的时候，已经退休多年的车洪才就会到厦门儿子家里住上几个月。大多数时候他都对着一台电脑，把卡片的内容输入进去。现在，这台东芝笔记本电脑是他的“宝贝”，里面存着他积累的包括5万个词条、合计多万字的普什图语汉语词典。
为此他曾经做过两次眼部手术，其中一次是视网膜脱落，早上一起床发现平时个子高挑的孙女怎么成了一条缝?结果第二天就看不见了。然后就是这些年耳朵也听不太清了，左耳比右耳好些，所以家人都习惯站在左边跟他说话。
邻居们不知道的是，这个喜欢在院子里溜达、有点耳背的老先生，即将完成国内第一部普什图语汉语词典。但事实上，连出版社都忘记了这部字典的存在。
当初负责这部词典的编辑孙敦汉已经80多岁，他还记得当时有两个人脱产来编这个词典，其中一个就是车洪才。“当时没有规定期限，没人知道要做多长时间。”
在他的记忆里后来又开过很多次辞书会议，有的词典又分给其他出版社了，“文革”刚结束也比较混乱，加上两人工作调动的原因，“就渐渐没了联系，出版社也就忘了这回事。”
普什图语是阿富汗的官方语言，主要在阿富汗和巴基斯坦西北部使用，建国以来学习这种语言的不到人，目前长期使用的也就30多人，集中在中国国际广播电台、新华社、边防和海关等。
“除了这些人，很少有人会用这本词典。”车然一直担心词典无法出版，他托人打听别的出版社，甚至考虑过自己出钱完成父亲的心愿。
“我不着急，这都等了30多年了。”车洪才说，“我心里有底，我编的东西的分量我知道。”
这些年，唯一白癜风最先进治疗方法白癜风治疗最佳医院
